1.Korinther 14:36
<< 1.Korinther 14:36 >>
Luther Bibel (1912)
Oder ist das Wort Gottes von euch ausgekommen? Oder ist's allein zu euch gekommen?

Textbibel (1899)
Oder ist etwa das Wort Gottes von euch ausgegangen? oder ist es nur zu euch allein gekommen?

Luther Bibel (1545)
Oder ist das Wort Gottes von euch auskommen, oder ist's allein zu euch kommen?

Elberfelder Bibel (1871)
Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen? oder ist es zu euch allein gelangt?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

1 Corinthians 14:36 New American Standard Bible (© 1995)
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?


1.Korinther 14:35 Wollen sie etwas lernen, so lasset sie daheim ihre Männer fragen. Es steht den Weibern übel an, in der Gemeinde zu reden.
1.Korinther 14:37 So sich jemand läßt dünken, er sei ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des HERRN Gebote.