1.Korinther 13:10
<< 1.Korinther 13:10 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

Textbibel (1899)
Kommt dann das Vollkommene, so ist es mit dem Stückwerk vorbei.

Luther Bibel (1545)
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

Elberfelder Bibel (1871)
wenn aber das Vollkommene gekommen sein wird, so wird das, was stückweise ist, weggetan werden.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

1 Corinthians 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
but when the perfect comes, the partial will be done away.


1.Korinther 13:9 Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.
1.Korinther 13:11 Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.
Philipper 3:12 Nicht, daß ich's schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich's auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.