1.Chronik 29:13
<< 1.Chronik 29:13 >>
Luther Bibel (1912)
Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

Textbibel (1899)
Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen.

Luther Bibel (1545)
Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner HERRLIchkeit.

Elberfelder Bibel (1871)
Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

דברי הימים א 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מֹודִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ׃

1 Chronicles 29:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

1.Chronik 29:12 Reichtum und Ehre ist vor dir; Du herrschest über alles; in deiner Hand steht Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann groß und stark zu machen.
1.Chronik 29:14 Denn was bin ich? Was ist mein Volk, daß wir sollten vermögen, freiwillig so viel zu geben? Denn von dir ist alles gekommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.