◄ Deuteronomy 31:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]wə-hā-yāhוְ֠הָיָהand it shall come to passVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־whenConj
4672 [e]ṯim-ṣe-nāתִמְצֶ֨אןָare befallenVerb
853 [e]’ō-ṯōwאֹת֜וֹ - Acc
7451 [e]rā-‘ō-wṯרָע֣וֹתevilsAdj
7227 [e]rab-bō-wṯרַבּוֹת֮manyAdj
6869 [e]wə-ṣā-rō-wṯוְצָרוֹת֒and troublesNoun
6030 [e]wə-‘ā-nə-ṯāhוְ֠עָנְתָהand shall testifyVerb
7892 [e]haš-šî-rāhהַשִּׁירָ֨הsong themNoun
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּ֤אתthat thisPro
6440 [e]lə-p̄ā-nāwלְפָנָיו֙against themNoun
5707 [e]lə-‘êḏ,לְעֵ֔דas a witnessNoun
3588 [e]kîכִּ֛יforConj
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
7911 [e]ṯiš-šā-ḵaḥתִשָּׁכַ֖חdo be forgottenVerb
6310 [e]mip-pîמִפִּ֣יfrom the lipsNoun
2233 [e]zar-‘ōw;זַרְע֑וֹof their offspringNoun
3588 [e]kîכִּ֧יforConj
3045 [e]yā-ḏa‘-tîיָדַ֣עְתִּיI knowVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3336 [e]yiṣ-rōw,יִצְר֗וֹtheir imaginationNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
1931 [e]hūה֤וּאtheyPro
6213 [e]‘ō-śehעֹשֶׂה֙go aboutVerb
3117 [e]hay-yō-wm,הַיּ֔וֹםeven nowNoun
2962 [e]bə-ṭe-remבְּטֶ֣רֶםbeforePrep
935 [e]’ă-ḇî-’en-nū,אֲבִיאֶ֔נּוּI have brought themVerb
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֖רֶץthe landNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
7650 [e]niš-bā-‘ə-tî.נִשְׁבָּֽעְתִּי׃I sworeVerb
Hebrew Texts
דברים 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹתֹ֜ו רָעֹ֣ות רַבֹּות֮ וְצָרֹות֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְעֹ֑ו כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיֹּ֔ום בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃

דברים 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־תמצאן אתו רעות רבות וצרות וענתה השירה הזאת לפניו לעד כי לא תשכח מפי זרעו כי ידעתי את־יצרו אשר הוא עשה היום בטרם אביאנו אל־הארץ אשר נשבעתי׃

Links
Deuteronomy 31:21 • Deuteronomy 31:21 Text Analysis • Deuteronomy 31:21 Interlinear • Deuteronomy 31:21 Multilingual • Deuteronomy 31:21 TSK • Deuteronomy 31:21 Cross References • Deuteronomy 31:21 Bible Hub • Deuteronomy 31:21 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:21 Chinese Bible • Deuteronomy 31:21 French Bible • Deuteronomy 31:21 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:20
Top of Page
Top of Page