Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen! Textbibel 1899 Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen! Modernisiert Text Denn unsere Seele ist gebeuget zur Erde; unser Bauch klebet am Erdboden. De Bibl auf Bairisch Pack an, Herr, und hilf üns auf! Erloes üns in deiner Huld! King James Bible Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. English Revised Version Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake. Biblische Schatzkammer for our help [heb. Psalm 26:11 Psalm 130:7,8 Links Psalm 44:26 Interlinear • Psalm 44:26 Mehrsprachig • Salmos 44:26 Spanisch • Psaume 44:26 Französisch • Psalm 44:26 Deutsch • Psalm 44:26 Chinesisch • Psalm 44:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 44 …25Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden. 26Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen! Querverweise Psalm 6:4 Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen! Psalm 25:22 Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not! Psalm 26:11 Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig! Psalm 35:2 Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen! Psalm 102:13 Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen. |
    |