Psalm 105:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!

Textbibel 1899
Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.

Modernisiert Text
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege!

De Bibl auf Bairisch
Stölltß enk bei n Trechtein ein, kemmtß niemaals vonhin von iem!

King James Bible
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

English Revised Version
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
Biblische Schatzkammer

seek

Amos 5:4-6
Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.…

Zephanja 2:2,3
ehe denn das Urteil ausgehe, daß ihr wie die Spreu bei Tage dahin fahrt; ehe denn des HERRN grimmiger Zorn über euch komme; ehe der Tag des Zornes des HERRN über euch komme.…

his strength

Psalm 78:61
und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

Psalm 132:8
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

2.Chronik 6:41
So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.

seek his face

Psalm 27:8
Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

Links
Psalm 105:4 InterlinearPsalm 105:4 MehrsprachigSalmos 105:4 SpanischPsaume 105:4 FranzösischPsalm 105:4 DeutschPsalm 105:4 ChinesischPsalm 105:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 105
3Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! 4Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege! 5Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,…
Querverweise
Psalm 27:8
Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

Psalm 63:2
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Zephanja 2:3
Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.

Psalm 105:3
Seitenanfang
Seitenanfang