Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang. Textbibel 1899 Sie tut ihm Liebes und kein Leid ihr ganzes Leben lang. Modernisiert Text Sie tut ihm Liebes und kein Leides sein Leben lang. De Bibl auf Bairisch S Löbn lang ist s iem grad ayn Vortl; nie haat er mit irer Gscher ghaat. King James Bible She will do him good and not evil all the days of her life. English Revised Version She doeth him good and not evil all the days of her life. Biblische Schatzkammer 1.Samuel 25:18-22,26,27 Links Sprueche 31:12 Interlinear • Sprueche 31:12 Mehrsprachig • Proverbios 31:12 Spanisch • Proverbes 31:12 Französisch • Sprueche 31:12 Deutsch • Sprueche 31:12 Chinesisch • Proverbs 31:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …11Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. 12Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang. 13Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen.… Querverweise Sprueche 31:11 Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sprueche 31:13 Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen. |
    |