Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen: Textbibel 1899 Unter dreien erbebt die Erde und unter vieren kann sie es nicht aushalten: Modernisiert Text Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen: De Bibl auf Bairisch Drei, nän, vier so Sachenn, die seind nit zo n Aushaltn: King James Bible For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: English Revised Version For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear: Biblische Schatzkammer Links Sprueche 30:21 Interlinear • Sprueche 30:21 Mehrsprachig • Proverbios 30:21 Spanisch • Proverbes 30:21 Französisch • Sprueche 30:21 Deutsch • Sprueche 30:21 Chinesisch • Proverbs 30:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 30 …20Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan. 21Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen: 22ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;… Querverweise Sprueche 30:20 Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan. Sprueche 30:22 ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist; |
    |