Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er sprach: Bringet sie mir her. Textbibel 1899 Er aber sagte: bringt sie mir hieher. Modernisiert Text Und er sprach: Bringet mir sie her! De Bibl auf Bairisch Drauf gantwortt yr: "Also, naacherd bringtß die her!" King James Bible He said, Bring them hither to me. English Revised Version And he said, Bring them hither to me. Biblische Schatzkammer Links Matthaeus 14:18 Interlinear • Matthaeus 14:18 Mehrsprachig • Mateo 14:18 Spanisch • Matthieu 14:18 Französisch • Matthaeus 14:18 Deutsch • Matthaeus 14:18 Chinesisch • Matthew 14:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 14 …17Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. 18Und er sprach: Bringet sie mir her. 19Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.… Querverweise Matthaeus 14:17 Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. Matthaeus 14:19 Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk. |
    |