Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten, Textbibel 1899 Er aber drohte ihnen und befahl ihnen, dieses niemand zu sagen; Modernisiert Text Und er bedräuete sie und gebot, daß sie das niemand sagten, De Bibl auf Bairisch Er bot ien aber ab, däß s dös weitersagnd. King James Bible And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; English Revised Version But he charged them, and commanded them to tell this to no man; Biblische Schatzkammer Matthaeus 16:20 Matthaeus 17:9 Markus 8:31 Links Lukas 9:21 Interlinear • Lukas 9:21 Mehrsprachig • Lucas 9:21 Spanisch • Luc 9:21 Französisch • Lukas 9:21 Deutsch • Lukas 9:21 Chinesisch • Luke 9:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 21Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten, 22und sprach: Des Menschen Sohn muß noch viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen. Querverweise Matthaeus 8:4 Und Jesus sprach zu ihm: Siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, zu einem Zeugnis über sie. Matthaeus 9:30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre! Matthaeus 16:20 Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre. Markus 8:30 Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten. |
    |