Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Textbibel 1899 ihnen aber wurden die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er ward unsichtbar vor ihnen. Modernisiert Text Da wurden ihre Augen geöffnet und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. De Bibl auf Bairisch Daa giengend ien d Augn auf, und sö gyrkennend n. Auf aynmaal aber saahend s n niemer. King James Bible And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. English Revised Version And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Biblische Schatzkammer their eyes. Lukas 24:16 Johannes 20:13-16 vanished out of their sight. Lukas 4:30 Johannes 8:59 Links Lukas 24:31 Interlinear • Lukas 24:31 Mehrsprachig • Lucas 24:31 Spanisch • Luc 24:31 Französisch • Lukas 24:31 Deutsch • Lukas 24:31 Chinesisch • Luke 24:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 24 …30Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen. 31Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. 32Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?… Querverweise Matthaeus 14:35 Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm Lukas 24:16 Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. |
    |