Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich! Textbibel 1899 Auf, gürte deine Lenden wie ein Mann: Ich will dich fragen und du belehre mich! Modernisiert Text Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich! De Bibl auf Bairisch "So leicht, Bürschleyn, kimmst myr nit dyrvon! Also fraag i; gib deinn Semft dyrzue! King James Bible Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. English Revised Version Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. Biblische Schatzkammer Gird Hiob 13:22 Hiob 23:3,4 Hiob 38:3 I Hiob 42:4 Links Hiob 40:7 Interlinear • Hiob 40:7 Mehrsprachig • Job 40:7 Spanisch • Job 40:7 Französisch • Hiob 40:7 Deutsch • Hiob 40:7 Chinesisch • Job 40:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |