Hiob 15:13 Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?

◄ Hiob 15:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?

Textbibel 1899
daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst und deinem Munde solche Worte entfahren lässest?

Modernisiert Text
Was setzt sich dein Mut wider Gott, daß du solche Rede aus deinem Munde lässest?

De Bibl auf Bairisch
wennst dein Wuet yn n Herrgot aufhinschreist. Verlernt haast ganz, dein Röd zo n Zügln.

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.

Biblische Schatzkammer

turnest

Hiob 15:25-27
Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt und sich wider den Allmächtigen gesträubt.…

Hiob 9:4
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

Roemer 8:7,8
Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.…

and lettest

Hiob 10:3
Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?

Hiob 12:6
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.

Psalm 34:13
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.

Maleachi 3:13
Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"

Jakobus 1:26
So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

Jakobus 3:2-6
Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.…

Links

Hiob 15:13 Interlinear • Hiob 15:13 Mehrsprachig • Job 15:13 Spanisch • Job 15:13 Französisch • Hiob 15:13 Deutsch • Hiob 15:13 Chinesisch • Job 15:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 15
…12Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz? 13Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest? 14Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?…

Querverweise

Hiob 15:12
Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?

Hiob 15:14
Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?