Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR spricht: Ich kenne seinen Zorn wohl, daß er nicht soviel vermag und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein Vermögen ist. Textbibel 1899 Ja, ich kenne, ist der Spruch Jahwes, seinen Übermut: so unwahrhaftig ist sein Gerede, so unwahrhaftig ist das, was sie thun! Modernisiert Text Aber der HERR spricht: Ich erkenne seinen Zorn wohl, daß er nicht so viel vermag, und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein Vermögen ist De Bibl auf Bairisch I kenn sein Hoohfart, sait dyr Trechtein; sein gantzs Geproz kanst vergössn! Daa ist nix dyrhinter. King James Bible I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it. English Revised Version I know his wrath, saith the LORD, that it is nought; his boastings have wrought nothing. Biblische Schatzkammer know Jesaja 16:6 Jesaja 37:28,29 his lies shall not so effect it. Jeremia 50:36 Hiob 9:12,13 Psalm 33:10 Sprueche 21:30 Links Jeremia 48:30 Interlinear • Jeremia 48:30 Mehrsprachig • Jeremías 48:30 Spanisch • Jérémie 48:30 Französisch • Jeremia 48:30 Deutsch • Jeremia 48:30 Chinesisch • Jeremiah 48:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 48 …29Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig. 30Aber der HERR spricht: Ich kenne seinen Zorn wohl, daß er nicht soviel vermag und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein Vermögen ist. 31Darum muß ich über Moab heulen und über das ganze Moab schreien und über die Leute zu Kir-Heres klagen.… Querverweise Jesaja 16:6 Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht. Jesaja 37:28 Ich kenne aber deine Wohnung, deinen Auszug und Einzug und dein Toben wider mich. |
    |