◄ śā·ḵār ►