Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer auf den Wind achtet, der sät nicht; und wer auf die Wolken sieht, der erntet nicht. Textbibel 1899 Wer auf den Wind achtet, säet nicht, und wer auf die Wolken sieht, erntet nicht. Modernisiert Text Wer auf den Wind achtet, der säet nicht, und wer auf die Wolken siehet, der erntet nicht. De Bibl auf Bairisch Wer allweil grad auf n Wind achtt, kimmt nit zo n Saen; wer allweil grad auf d Wolkenn schaugt, kimmt nit zo n Ärnen. King James Bible He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. English Revised Version He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. Biblische Schatzkammer Sprueche 3:27 Sprueche 20:4 Sprueche 22:13 Links Prediger 11:4 Interlinear • Prediger 11:4 Mehrsprachig • Eclesiastés 11:4 Spanisch • Ecclésiaste 11:4 Französisch • Prediger 11:4 Deutsch • Prediger 11:4 Chinesisch • Ecclesiastes 11:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 11 …3Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; und wenn der Baum fällt, er falle gegen Mittag oder Mitternacht, auf welchen Ort er fällt, da wird er liegen. 4Wer auf den Wind achtet, der sät nicht; und wer auf die Wolken sieht, der erntet nicht. 5Gleichwie du nicht weißt den Weg des Windes und wie die Gebeine in Mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch Gottes Werk nicht wissen, das er tut überall.… Querverweise Prediger 11:3 Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; und wenn der Baum fällt, er falle gegen Mittag oder Mitternacht, auf welchen Ort er fällt, da wird er liegen. Prediger 11:5 Gleichwie du nicht weißt den Weg des Windes und wie die Gebeine in Mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch Gottes Werk nicht wissen, das er tut überall. |
    |