Roemer 12:15
<< Roemer 12:15 >>
Luther Bibel (1912)
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Textbibel (1899)
Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!

Luther Bibel (1545)
Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden.

Elberfelder Bibel (1871)
Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Romans 12:15 New American Standard Bible (© 1995)
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.


Hiob 2:11 Da aber die drei Freunde Hiobs hörten all das Unglück, das über ihn gekommen war, kamen sie, ein jeglicher aus seinem Ort: Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema. Denn sie wurden eins, daß sie kämen, ihn zu beklagen und zu trösten.
Hiob 30:25 Ich weinte ja über den, der harte Zeit hatte; und meine Seele jammerte der Armen.
Prediger 3:4 weinen und lachen, klagen und tanzen,
Hebraeer 13:3 Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.