Offenbarung 21:26
<< Offenbarung 21:26 >>
Luther Bibel (1912)
Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.

Textbibel (1899)
Und man wir die Herrlichkeit und die Schätze der Nationen hineinbringen.

Luther Bibel (1545)
Und man wird die HERRLIchkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Nationen zu ihr bringen.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

Revelation 21:26 New American Standard Bible (© 1995)
and they will bring the glory and the honor of the nations into it;


Psalm 72:10 Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
Jesaja 49:23 Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.
Jesaja 60:11 Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden.
Jesaja 60:16 daß du sollst Milch von den Heiden saugen, und der Könige Brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der HERR, bin dein Heiland, und ich, der Mächtige in Jakob, bin dein Erlöser.
Offenbarung 21:24 Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.