Psalm 80:4
<< Psalm 80:4 >>
Luther Bibel (1912)
HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Textbibel (1899)
Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks?

Luther Bibel (1545)
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir.

Elberfelder Bibel (1871)
Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das (O. beim) Gebet deines Volkes?

תהילים 80:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות עַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ׃

Psalm 80:4 New American Standard Bible (© 1995)
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?


5.Mose 29:20 Da wird der HERR dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel
Psalm 59:5 Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)
Psalm 74:9 Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.
Psalm 79:5 HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
Psalm 84:8 HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)
Psalm 85:5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
Psalm 89:46 HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?