Psalm 80:10
<< Psalm 80:10 >>
Luther Bibel (1912)
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

Textbibel (1899)
Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und die Cedern Gottes von seinen Zweigen.

Luther Bibel (1545)
Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Cedern Gottes; (And. üb.: und von seinen Ästen Cedern Gottes (d. h. mächtige Cedern))

תהילים 80:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל׃

Psalm 80:10 New American Standard Bible (© 1995)
The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its boughs.


1.Mose 49:22 Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer.
Hohelied 5:15 Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern.
Hesekiel 31:8 Und war ihm kein Zedernbaum gleich in Gottes Garten, und die Tannenbäume waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, und die Kastanienbäume waren nichts gegen seine Zweige. Ja, er war so schön wie kein Baum im Garten Gottes.