Psalm 70:1
<< Psalm 70:1 >>
Luther Bibel (1912)
Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

Textbibel (1899)
Dem Musikmeister. Von David, um in Erinnerung zu bringen. 2 Laß dir's gefallen, Gott, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe!

Luther Bibel (1545)
Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis.

Elberfelder Bibel (1871)
(Vergl. Ps. 40,14-17) (Dem Vorsänger. Von David, zum Gedächtnis.) Eile, Gott, mich zu erretten, Jehova, zu meiner Hülfe!

תהילים 70:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃ אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃

Psalm 70:1 New American Standard Bible (© 1995)
For the choir director. A Psalm of David; for a memorial. O God, hasten to deliver me; O LORD, hasten to my help!


Psalm 40:13 Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
Psalm 71:12 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!