Psalm 69:10
<< Psalm 69:10 >>
Luther Bibel (1912)
Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.

Textbibel (1899)
Ich kasteite durch Fasten meine Seele, und das ward mir zur Schmach.

Luther Bibel (1545)
Denn ich eifere mich schier zu Tod um dein Haus; und die Schmach derer, die dich schmähen, fallen auf mich.

Elberfelder Bibel (1871)
Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;

תהילים 69:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃

Psalm 69:10 New American Standard Bible (© 1995)
When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.


Psalm 35:13 Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;
Psalm 69:11 Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.