Psalm 50:4
<< Psalm 50:4 >>
Luther Bibel (1912)
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:

Textbibel (1899)
Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:

Luther Bibel (1545)
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.

Elberfelder Bibel (1871)
Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:

תהילים 50:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּו׃

Psalm 50:4 New American Standard Bible (© 1995)
He summons the heavens above, And the earth, to judge His people:


5.Mose 4:26 so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden.
5.Mose 31:28 So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.
5.Mose 32:1 Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
Psalm 135:14 Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
Jesaja 1:2 Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.