Psalm 26:9
<< Psalm 26:9 >>
Luther Bibel (1912)
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Textbibel (1899)
Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Luther Bibel (1545)
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Elberfelder Bibel (1871)
Raffe meine Seele nicht weg mit (O. Sammle… nicht zu) Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

תהילים 26:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי׃

Psalm 26:9 New American Standard Bible (© 1995)
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,


Psalm 28:3 Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
Psalm 51:14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
Psalm 59:2 Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
Psalm 139:19 Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!