Psalm 120:3
<< Psalm 120:3 >>
Luther Bibel (1912)
Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?

Textbibel (1899)
Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Luther Bibel (1545)
Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?

Elberfelder Bibel (1871)
Was soll man (O. er (Gott)) dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

תהילים 120:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה׃

Psalm 120:3 New American Standard Bible (© 1995)
What shall be given to you, and what more shall be done to you, You deceitful tongue?

Jakobus 3:6 Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.
Psalm 52:4 Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.
Zephanja 3:13 Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle Furcht.