Psalm 119:112
<< Psalm 119:112 >>
Luther Bibel (1912)
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Textbibel (1899)
Ich neige mein Herz dazu, nach deinen Satzungen zu thun, für immer, bis zuletzt.

Luther Bibel (1545)
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Elberfelder Bibel (1871)
Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

תהילים 119:112 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשֹׂות חֻקֶּיךָ לְעֹולָם עֵקֶב׃

Psalm 119:112 New American Standard Bible (© 1995)
I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end. Samekh.

Psalm 119:33 Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.
Psalm 119:36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.