Psalm 108:9
<< Psalm 108:9 >>
Luther Bibel (1912)
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

Textbibel (1899)
"Moab ist mein Waschbecken; auf Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich."

Luther Bibel (1545)
Gilead ist mein, Manasse ist auch mein und Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

Elberfelder Bibel (1871)
Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.

תהילים 108:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע׃

Psalm 108:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."


Psalm 60:8 Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
Psalm 108:8 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
Psalm 108:10 Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?