Psalm 107:12
<< Psalm 107:12 >>
Luther Bibel (1912)
dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half;

Textbibel (1899)
und er beugte ihren Übermut durch Trübsal: sie sanken hin und niemand half.

Luther Bibel (1545)
darum mußte ihr Herz mit Unglück geplagt werden, daß sie dalagen, und ihnen niemand half;

Elberfelder Bibel (1871)
So beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und kein Helfer war da.

תהילים 107:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר׃

Psalm 107:12 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.


Psalm 22:11 Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
Psalm 72:12 Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
Psalm 99:8 Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.