Psalm 105:35
<< Psalm 105:35 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

Textbibel (1899)
Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.

Luther Bibel (1545)
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.

תהילים 105:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃

Psalm 105:35 New American Standard Bible (© 1995)
And ate up all vegetation in their land, And ate up the fruit of their ground.


Psalm 105:34 Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
Psalm 105:36 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
Joel 2:3 Vor ihm her geht ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde, und niemand wird ihm entgehen.