Psalm 104:12
<< Psalm 104:12 >>
Luther Bibel (1912)
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

Textbibel (1899)
An ihnen wohnen die Vögel des Himmels, lassen aus den Zweigen heraus ihre Stimme erschallen.

Luther Bibel (1545)
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

Elberfelder Bibel (1871)
An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

תהילים 104:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹול׃

Psalm 104:12 New American Standard Bible (© 1995)
Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up their voices among the branches.


Matthaeus 8:20 Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.
Matthaeus 13:32 welches ist das kleinste unter allem Samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen.
Markus 4:32 und wenn es gesät ist, so nimmt es zu und wird größer denn alle Kohlkräuter und gewinnt große Zweige, also daß die Vögel unter dem Himmel unter seinem Schatten wohnen können.
Psalm 104:17 Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.