| Luther Bibel (1912)Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!Textbibel (1899) Begreift, ihr Einfältigen, Gescheidheit, und ihr Thoren, begreift Verstand! Luther Bibel (1545) Merket, ihr Albernen, den Witz; und ihr Toren, nehmet es zu Herzen! Elberfelder Bibel (1871) Lernet (Eig. Gewinnet Einsicht in) Klugheit, ihr Einfältigen, und ihr Toren, lernet (Eig. Gewinnet Einsicht in) Verstand!
|  | 
Sprueche 1:4 daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden. Sprueche 1:22 Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen? Sprueche 1:32 Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um. Sprueche 3:35 Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden. Sprueche 8:4 O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten. Sprueche 8:12 Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben. Sprueche 9:4 Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:
|
| |
|