Sprueche 31:30
<< Sprueche 31:30 >>
Luther Bibel (1912)
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

Textbibel (1899)
Lug ist die Anmut und ein vergänglicher Hauch die Schönheit: ein Weib, das Jahwe fürchtet, das soll man rühmen!

Luther Bibel (1545)
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird (O. soll) gepriesen werden.

משלי 31:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל׃

Proverbs 31:30 New American Standard Bible (© 1995)
Charm is deceitful and beauty is vain, But a woman who fears the LORD, she shall be praised.


Psalm 112:1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Sprueche 11:16 Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.
Sprueche 22:4 Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.
Sprueche 31:29 Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle.
Sprueche 31:31 Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.