Sprueche 30:18
<< Sprueche 30:18 >>
Luther Bibel (1912)
Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

Textbibel (1899)
Drei sind es, die mir zu wunderbar erscheinen, und vier, die begreife ich nicht -

Luther Bibel (1545)
Drei Dinge sind mir zu wunderlich, und das vierte weiß ich nicht:

Elberfelder Bibel (1871)
Drei sind es, die zu wunderbar für mich sind, und vier, die ich nicht erkenne:

משלי 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁלֹשָׁה הֵמָּה נִפְלְאוּ מִמֶּנִּי [וְאַרְבָּע כ] (וְאַרְבָּעָה ק) לֹא יְדַעְתִּים׃

Proverbs 30:18 New American Standard Bible (© 1995)
There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:

Sprueche 30:17 Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.
Sprueche 30:19 des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf einem Felsen, des Schiffes Weg mitten im Meer und eines Mannes Weg an einer Jungfrau.