Sprueche 26:26
<< Sprueche 26:26 >>
Luther Bibel (1912)
Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden.

Textbibel (1899)
Mag sich der Haß in Täuschung hüllen, seine Bosheit wird doch in öffentlicher Versammlung offenbar werden.

Luther Bibel (1545)
Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeine offenbar werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.

משלי 26:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּכַּסֶּה נְאָה בְּמַשָּׁאֹון תִּגָּלֶה רָעָתֹו בְקָהָל׃

Proverbs 26:26 New American Standard Bible (© 1995)
Though his hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.


Matthaeus 23:28 Also auch ihr: von außen scheint ihr den Menschen fromm, aber in wendig seid ihr voller Heuchelei und Untugend.
Lukas 8:17 Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, das nicht kund werde und an den Tag komme.
Sprueche 10:9 Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.