Sprueche 24:18
<< Sprueche 24:18 >>
Luther Bibel (1912)
der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

Textbibel (1899)
daß nicht Jahwe es sehe und Mißfallen empfinde und seinen Zorn von jenem hinweg auf dich wende.

Luther Bibel (1545)
es möchte der HERR sehen und ihm übel gefallen und seinen Zorn von ihm wenden.

Elberfelder Bibel (1871)
damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

משלי 24:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּו׃

Proverbs 24:18 New American Standard Bible (© 1995)
Or the LORD will see it and be displeased, And turn His anger away from him.


Sprueche 24:17 Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;
Sprueche 24:19 Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.