Philemon 1:23
<< Philemon 1:23 >>
Luther Bibel (1912)
Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Textbibel (1899)
Es grüßt dich Epaphras mein Mitgefangener in Christus Jesus,

Luther Bibel (1545)
Es grüßet dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Elberfelder Bibel (1871)
Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπαζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτος μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Philemon 1:23 New American Standard Bible (© 1995)
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,


Roemer 16:7 Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.
Kolosser 1:7 wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch,
Kolosser 4:10 Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!)
Kolosser 4:12 Es grüßt euch Epaphras, der von den euren ist, ein Knecht Christi, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem Willen Gottes.
Philemon 1:1 Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen,
Philemon 1:9 so will ich doch um der Liebe willen nur vermahnen, der ich ein solcher bin, nämlich ein alter Paulus, nun aber auch ein Gebundener Jesu Christi.