4.Mose 32:18
<< 4.Mose 32:18 >>
Luther Bibel (1912)
Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.

Textbibel (1899)
Wir wollen nicht eher zu unseren Häusern zurückkehren, als bis sämtliche Israeliten zu ihrem Erbbesitze gelangt sind.

Luther Bibel (1545)
Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.

Elberfelder Bibel (1871)
Wir wollen nicht zu unseren Häusern zurückkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.

במדבר 32:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא נָשׁוּב אֶל־בָּתֵּינוּ עַד הִתְנַחֵל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלָתֹו׃

Numbers 32:18 New American Standard Bible (© 1995)
"We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance.


Josua 22:1 Da rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse
Josua 22:4 Weil nun der HERR, euer Gott, hat eure Brüder zur Ruhe gebracht, wie er ihnen geredet hat, so wendet euch nun und ziehet hin in eure Hütten im Lande eures Erbes, das euch Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat jenseit des Jordans.