4.Mose 31:51
<< 4.Mose 31:51 >>
Luther Bibel (1912)
Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.

Textbibel (1899)
Da nahmen Mose und Eleasar, der Priester, das Gold - allerlei Kunstgeräte - von ihnen in Empfang.

Luther Bibel (1545)
Und Mose nahm von ihnen, samt dem Priester Eleasar das Gold allerlei Geräts.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.

במדבר 31:51 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃

Numbers 31:51 New American Standard Bible (© 1995)
Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles.


4.Mose 31:50 Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.
4.Mose 31:52 Und alles Goldes Hebe, das sie dem HERRN hoben, war sechzehntausend und siebenhundertfünfzig Lot von den Hauptleuten über tausend und hundert.