4.Mose 31:10
<< 4.Mose 31:10 >>
Luther Bibel (1912)
und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.

Textbibel (1899)
Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.

Luther Bibel (1545)
Und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnung und alle Burgen.

Elberfelder Bibel (1871)
und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.

במדבר 31:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵת כָּל־עָרֵיהֶם בְּמֹושְׁבֹתָם וְאֵת כָּל־טִירֹתָם שָׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃

Numbers 31:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then they burned all their cities where they lived and all their camps with fire.


1.Mose 25:16 Dies sind die Kinder Ismaels mit ihren Namen in ihren Höfen und Zeltdörfern, zwölf Fürsten über ihre Leute.
4.Mose 31:9 Und die Kinder Israel nahmen gefangen die Weiber der Midianiter und ihre Kinder; all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie,
4.Mose 31:11 Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh,