4.Mose 3:15
<< 4.Mose 3:15 >>
Luther Bibel (1912)
Zähle die Kinder Levi nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber.

Textbibel (1899)
Mustere die Söhne Levis nach ihren Familien und Geschlechtern; alles, was männlich ist, von einem Monat an und darüber, sollst du von ihnen mustern.

Luther Bibel (1545)
Zähle die Kinder Levi nach ihrer Väter Häusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, eines Monden alt und drüber.

Elberfelder Bibel (1871)
Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien; alle Männlichen von einem Monat und darüber sollst du sie mustern.

במדבר 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם׃

Numbers 3:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Number the sons of Levi by their fathers' households, by their families; every male from a month old and upward you shall number."


4.Mose 1:47 Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
4.Mose 3:16 Also zählte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte.
4.Mose 3:40 Und der HERR sprach zu Mose: Zähle alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Kindern Israel, einen Monat und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen.