4.Mose 23:25
<< 4.Mose 23:25 >>
Luther Bibel (1912)
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.

Textbibel (1899)
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es weder verwünschen, noch segnen.

Luther Bibel (1545)
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch segnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.

במדבר 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם גַּם־קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם־בָּרֵךְ לֹא תְבָרֲכֶנּוּ׃

Numbers 23:25 New American Standard Bible (© 1995)
Then Balak said to Balaam, "Do not curse them at all nor bless them at all!"

4.Mose 23:24 Siehe, das Volk wird aufstehen, wie ein junger Löwe und wird sich erheben wie ein Löwe; es wird sich nicht legen, bis es den Raub fresse und das Blut der Erschlagenen saufe.
4.Mose 23:26 Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt, alles, was der HERR reden würde, das würde ich tun?