4.Mose 22:9
<< 4.Mose 22:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Textbibel (1899)
Gott aber kam zu Bileam und fragte ihn: Wer sind die Männer, die da bei dir sind?

Luther Bibel (1545)
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Elberfelder Bibel (1871)
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind diese Männer bei dir?

במדבר 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ׃

Numbers 22:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then God came to Balaam and said, "Who are these men with you?"


1.Mose 20:3 Aber Gott kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
4.Mose 22:8 Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.
4.Mose 22:10 Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt: