4.Mose 17:12
<< 4.Mose 17:12 >>
Luther Bibel (1912)
17:27 Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilgt und kommen um.

Textbibel (1899)
Die Iraeliten aber sprachen zu Mose: Fürwahr, wir kommen um, wir sind verloren, wir sind alle verloren!

Luther Bibel (1545)
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilget und kommen um.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um!

במדבר 17:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ כֻּלָּנוּ אָבַדְנוּ׃

Numbers 17:12 New American Standard Bible (© 1995)
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish, we are dying, we are all dying!


4.Mose 17:11 17:26 Mose tat wie ihm der HERR geboten hatte.
Jesaja 6:5 Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.