4.Mose 16:25
<< 4.Mose 16:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach,

Textbibel (1899)
Hierauf begab sich Mose hin zu Dathan und Abiram, und die Vornehmsten der Israeliten folgten ihm.

Luther Bibel (1545)
Und Mose stund auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach.

Elberfelder Bibel (1871)
Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und ihm nach gingen die Ältesten Israels.

במדבר 16:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּתָן וַאֲבִירָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Numbers 16:25 New American Standard Bible (© 1995)
Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,


4.Mose 16:1 Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohn Peleths, den Söhnen Rubens,
4.Mose 16:24 Sage der Gemeinde und sprich: Weicht ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams.
4.Mose 16:26 und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an, was ihr ist, daß ihr nicht vielleicht umkommt in irgend einer ihrer Sünden.