4.Mose 15:16
<< 4.Mose 15:16 >>
Luther Bibel (1912)
Ein Gesetz, ein Recht soll euch und dem Fremdling sein, der bei euch wohnt.

Textbibel (1899)
Ein und dieselben Bestimmungen und Ordnungen gelten für euch und für den Fremden, der sich bei euch aufhält.

Luther Bibel (1545)
Ein Gesetz, ein Recht soll euch und dem Fremdling sein, der bei euch wohnet.

Elberfelder Bibel (1871)
Einerlei Gesetz und einerlei Recht soll für euch sein und für den Fremdling, der bei euch weilt.

במדבר 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תֹּורָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם׃ פ

Numbers 15:16 New American Standard Bible (© 1995)
'There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'"


2.Mose 12:49 Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnt.
3.Mose 24:22 Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
4.Mose 9:14 Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und auch dem HERRN Passah hält, der soll's halten nach der Satzung und dem Recht des Passah. Diese Satzung soll euch gleich sein, dem Fremden wie des Landes Einheimischen.
4.Mose 15:17 Und der HERR redete mit Mose und sprach: