| Luther Bibel (1912)und es verdroß mich sehr, und ich warf alle Geräte vom Hause hinaus vor die Kammer Textbibel (1899)
Das ärgerte mich schwer, und so warf ich alles Hausgeräte Tobias aus der Zelle hinaus Luther Bibel (1545)
Und verdroß mich sehr und warf alle Geräte vom Hause Tobias hinaus vor den Kasten Elberfelder Bibel (1871)
Und es mißfiel mir sehr, und ich warf alle Hausgeräte Tobijas aus der Zelle hinaus;
|  | 
Johannes 2:13 Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
Nehemia 13:9 und hieß, daß sie die Kammern reinigten; und ich brachte wieder dahin das Gerät des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch.
|
| |
|
