| Luther Bibel (1912)Ich will dir, Maresa, den rechten Erben bringen und die Herrlichkeit Israels soll kommen bis gen Adullam.Textbibel (1899)
Noch einmal lasse ich, ihr Bewohner von Maresa, den Eroberer über euch kommen; bis Adullam werden die Großen Israels gelangen. Luther Bibel (1545)
Ich will dir Maresa, den rechten Erben bringen; und die HERRLIchkeit Israels soll kommen bis gen Adullam. Elberfelder Bibel (1871)
Noch werde ich den Besitznehmer dir bringen, Bewohnerin von Marescha. (In den Versen 10-15 bilden die meisten Städtenamen ein Wortspiel: Beth-Leaphra Staubheim, Schaphir Schönstadt, Zaanan Auszug, Maroth Bitterkeiten, Morescheth Besitztum, Aksib Trug, Marescha Besitz) Bis Adullam werden kommen (d. h. wahrsch. sich dort verbergen müssen) die Edlen von Israel.
|  | 
Josua 12:15 der König zu Libna, der König zu Adullam,
Josua 15:35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
Josua 15:44 Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
2.Samuel 23:13 Und diese drei Vornehmsten unter dreißigen kamen hinab in der Ernte zu David in die Höhle Adullam, und die Rotte der Philister lag im Grunde Rephaim.
|
| |
|
