Matthaeus 9:38
<< Matthaeus 9:38 >>
Luther Bibel (1912)
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Textbibel (1899)
So bittet denn den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter hergebe zu seiner Ernte.

Luther Bibel (1545)
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

Elberfelder Bibel (1871)
bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

Matthew 9:38 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore beseech the Lord of the harvest to send out workers into His harvest."

Matthaeus 9:37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter.
Matthaeus 10:1 Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit.
Lukas 10:2 und sprach zu ihnen: Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.
Johannes 4:35 Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, so kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte.