Matthaeus 5:38 Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."

<< Matthaeus 5:38 >>

Luther Bibel (1912)
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."

Textbibel (1899)
Ihr habt gehört: es ist gesagt: Auge um Auge und Zahn um Zahn.

Luther Bibel (1545)
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Matthew 5:38 New American Standard Bible (© 1995)
"You have heard that it was said, 'AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.'

2.Mose 21:24 Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

3.Mose 24:20 Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

5.Mose 19:21 Dein Auge soll sie nicht schonen; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.

Matthaeus 5:21 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein."

Matthaeus 5:27 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen."