Matthaeus 3:8
<< Matthaeus 3:8 >>
Luther Bibel (1912)
Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!

Textbibel (1899)
Nun denn, so bringet richtige Frucht der Buße

Luther Bibel (1545)
Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße!

Elberfelder Bibel (1871)
Bringet (Eig. Habet gebracht, d. h. habet gebracht und bringet noch; die griechische Zeitform bezeichnet beides) nun der Buße würdige Frucht;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

Matthew 3:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore bear fruit in keeping with repentance;


Lukas 3:8 Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße und nehmt euch nicht vor, zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken.
Apostelgeschichte 26:20 sondern verkündigte zuerst denen zu Damaskus und Jerusalem und in alle Gegend des jüdischen Landes und auch der Heiden, daß sie Buße täten und sich bekehrten zu Gott und täten rechtschaffene Werke der Buße.
Epheser 5:8 Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem HERRN.
Epheser 5:9 Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,